2013年7月14日日曜日

スペイン国営放送 TVE 今季闘牛放映無し

悲しい報せが入ってきました。

スペイン国営放送(TVE)による今季(esta temporada)の闘牛中継は結局無しということになってしまいました。

昨秋の Valladolid からの素晴らしい中継を観戦した方々の失意の溜め息が聞こえるようです。


Televisión Española no tiene previsto retransmitir ninguna corrida de toros para esta temporada. El motivo es “que no se ha planteado la cesión de los derechos de imagen de los protagonistas tal y como ocurrió el año pasado”.
Cabe recordar que la retransmisión de la corrida de toros que tuvo lugar en 2012 desde Valladolid, -seis años después de la última-, se produjo gracias a que el ente público llegó a un acuerdo con los toreros, sus apoderados, el ganadero Victoriano del Río y el empresario Antonio Matilla, por el que todos cedían sus derechos y por lo tanto la Corporación sólo tenía que abonar el coste del despliegue técnico necesario para la retransmisión del festejo.
Con esta decisión se incumple el objetivo del presidente de RTVE, Leopoldo González-Echenique, que afirmó en el Congreso que el ente público volvería a retransmitir corridas de toros esta temporada: "Queremos dar un número reducido de corridas al año, dos o tres", aseguró el presidente del ente durante su comparecencia ante la comisión mixta de control parlamentario de RTVE. Eso sí, González-Echenique matizó que las retransmisiones se efectuarían siempre que no tengan que dar una contraprestación en metálico a cambio de los derechos de imagen de los toreros.

肖像権その他いろいろと障害があるようなのであります。そんなことを余りとやかく言わず、おおらかだった昔を Ernesto Mr. TErnestín と共に懐かしんでおります。

それにしても、有料放送の Canal Plus は別として、Castilla La Mancha TV、Canal Sur、Canal Extremadura などが 工夫して それなりの闘牛中継をしているのでありますから、国営放送たる TVE にももっとしっかりしてもらわないといけないのであります。

連日 San Fermín の encierro を報道し続けている locutora の Elena Sánchez も以下のように渋い表情となりました。










昨年までは Telemadrid や Aragón TV なども 少しではありますが、闘牛を生中継していましたし、それ以前はもっともっと他の局でもあったのですが、段々と世の中自体が劣化してきてしまっているのは間違いないようです。