La bandera de la India インドの国旗 (1947年)

1947年の今日、７月22日に 現在のインドの国旗が制定されたのであります。


La bandera de la India, también conocida como tiranga (तिरंगा en hindi) que significa tricolor, está compuesta por tres franjas horizontales con las mismas dimensiones, de color naranja la superior, blanco la central y verde la inferior. En el centro tiene una rueda azul marino con veinticuatro picos, conocida como ashoka chakrá, tomada de la columna Ashoka (en Sarnath). El diámetro de este chakrá es tres cuartas partes de la altura de la franja blanca. La proporción entre la altura de la bandera contra su ancho es 2:3. La bandera es también el estandarte del ejército indio, colocado diariamente en las instalaciones militares. La bandera nacional de la India fue adoptada en su forma actual durante una reunión ad hoc de la Asamblea Constituyente celebrada el 22 de julio de 1947, pocos días antes de la independencia de los británicos el 15 de agosto. Ha servido como bandera nacional del Dominio de India entre el 15 de agosto de 1947 y el 26 de enero de 1950 y de la República de India de ahí en adelante.

En India, el término "tricolor" (tri rangā, en hindi) se refiere prácticamente en todo momento a la bandera nacional. El color azafrán significa el coraje, el sacrificio y el espíritu de renuncia, el blanco la pureza y la verdad, y el verde la fe y la fertilidad. La rueda representa el carácter dinámico de un cambio pacífico, realizado de forma progresiva.

Debe destacarse que el color que se usa actualmente en la parte alta en todas sus formas -incluyendo esta página- es resplandor naranja o calabaza en vez de azafrán o más tonalidades más oscuras de este, como el goldenrod o el goldenrod oscuro.

El diseño de la bandera fue realizado por Pingali Venkayya. Las especificaciones de la bandera requieren que la bandera sea hecha solamente de khadi, un tipo especial de estambre tejido a mano. El uso y la muestra de la bandera son estrictamente regulados por el Código Indio de la Bandera.

インドの国旗は、サフラン・白・緑の横三色の中央に「アショーカ・チャクラ」という法輪を配したものであります。サフランはヒンドゥー教、緑はイスラム教、白は この２つの宗教の和解とその他の宗教を表しています。(上記スペイン語の説明や 下の video の説明は これとは違いますが、どちらも正しいようです。)

イギリス支配下からの独立を目指したガンディーは、1921年にインド国民会議に対してスワラージの象徴としての旗のデザインを提案しました。最初の旗は白・緑・赤のストライプに、スワラージの中心であった「糸車運動」に使われた糸車を配したものでした。1931年に国民会議は新たなスワラージ旗を策定しました。それは現在のインド国旗と同じサフラン・白・緑のストライプに、青の糸車を配したものでした。

1947年8月にインドはインド連邦として独立することとなり、制憲議会に於てインド国旗の制定作業が行われました。ラージェーンドラ・プラサード、 アブル · カラム · アザド、チャクラバルティ・ラージャゴーパーラーチャーリア、ビームラーオ・アンベードカルらの国旗制定委員会は6月23日にスワラージ旗を元にした新国旗を策定しましたが、国旗のシンボルは特定の共同体や運動を代表するものであってはならないという判断により、糸車の代わりにダルマを意味するアショーカ・チャクラを配することとなりました。ガンディーは糸車の排除に不服でしたが結局これを受け入れました。7月22日の制憲議会で満場一致で採用が可決されたのでした。





幸いなことに、拙ブログには週に何回か India インドからの visitas があります。

ご意見、ご質問等ございましたら、

<ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。

【送料無料】世界の国旗・クイズ図鑑 [ 辻原康夫 ] 価格：1,575円（税込、送料込）

【送料無料】徹底図解世界の国旗 [ 辻原康夫 ] 価格：1,470円（税込、送料込）

【送料無料】世界の国旗 [ メトロポリタンプレス ] 価格：1,365円（税込、送料込）

【送料無料】世界の国旗図鑑 [ 苅安望 ] 価格：1,995円（税込、送料込）