2018年1月31日水曜日

闘牛日程 tauroguía (１月31日〜2月15日)


本日1月31日㈬より２月15日㈭までの予定表であります。tarde de toros

Enero (睦月 むつき - 正月に親しい者が集まり睦み合うという事から『睦び月』より。)

真に残念ながら1月31日㈬と２月１日㈭の２日間は闘牛開催予定はありません。退屈な両日ですね。

Febrero (如月 - きさらぎ。仲春ですが、衣更着（きさらぎ）、つまり、まだ寒さが残り衣を更に着る月なのです。尚、スペイン語の febrero、英語の February に関しては姉妹サイトに近々掲載予定です。)

Viernes 2 San Julián (Jalisco) México - Toros de Marco Garfias y Santo Toribio (Antes Santa Rosa de Lima) para Jorge Hernández Gárate, Edgar Badillo
    Encarnación de Díaz (Jalisco) México - Toros de por designar para Enrique Ponce, Sebastián Castella, Fermín Espinosa Armillita IV, Leo Valadez
    León (Guanajuato) México - Toros de La Playa y Teófilo Gómez para Santiago Zendejas, El Juli, Juan Pablo Sánchez, Luis David Adame
    Cañadas de Obregón (Jalisco) México - Toros de Santo Toribio (Antes Santa Rosa de Lima) para Emiliano Gamero, Gerardo Adame
    Valladolid (Yucatán) México - Toros de Puerta Grande (Mariano Ramírez) para Christian Ortega, Gerardo Rivera
    Sombrerete (Zacatecas) México - Toros de José Julián Llaguno para Mónica Serrano, José Luis Angelino, Arturo Saldívar
    Salvatierra (Guanajuato) México - Toros de Carranco para Pablo Hermoso de Mendoza, El Zapata, Juan Pablo Llaguno

Sábado 3 Medellín (Antioquia) Colombia - Toros de El Manzanal para Pepe Manrique, Guerrita Chico, Moreno Muñoz, David Martínez
    Querétaro (Querétaro) México - Toros de Fernando de la Mora para Santiago Zendejas, El Juli, Andrés Roca Rey
    León (Guanajuato) México - Toros y novillos de Bernaldo de Quirós para Pablo Hermoso de Mendoza, Diego Silveti, Guillermo Hermoso de Mendoza, Juan Silveti
    Valle de la Pascua (Guárico) Venezuela - Toros de Campolargo para Francisco Javier Rodríguez, Rubén Darío, Javier Antón


Domingo 4 Valdemorillo (Madrid) España - Novillos de Montealto para Antonio Catalán Toñete, Ángel Téllez, Alejandro Gardel ☜ 我らが Castilla La Mancha Media で生中継されます。
　 Santa Fé de Bogotá (Bogotá) Colombia - Toros de Santa Bárbara para Paco Perlaza, Moreno Muñoz, Luis Miguel Castrillón
    Plaza México (México D.F.) México - Toros de Teófilo Gómez para El Juli, Sergio Flores
    Autlán de la Grana (Jalisco) México - Toros de San Marcos para Pepe López, Calita, Gerardo Adame, Lorenzo Garza Gaona, Lama de Góngora, Antonio Mendoza
    Valladolid (Yucatán) México - Toros de Puerta Grande (Mariano Ramírez) para Antonio García El Chihuahua, Luis Gerpe
    Gachetá (Cundinamarca) Colombia - Toros de Juan Bernardo Caicedo para Cristóbal Pardo Jr., David Martínez, Juan de Castilla
    Caucel (Yucatán) México - Toros y novillos de por designar para Ángel Lizama El Papo, Víctor Chamaco Balam, Jorge Balam

Lunes 5 Plaza México (México D.F.) México - Toros de Jaral de Peñas para Sebastián Castella, Joselito Adame, Andrés Roca Rey, por designar

非常に残念なことに2月6日㈫〜２月8日㈭の3日間は闘牛開催予定はありません。退屈で滅入りそうですね。

Viernes 9 Mérida (Mérida) Venezuela - Toros de Los Ramírez y San Antonio para Francisco Javier Rodríguez, Manolo Vanegas, López Chaves, Daniel Luque
    Monterrey (Nuevo León) México - Toros de Campo Hermoso y Bernaldo de Quirós para Jorge Hernández Gárate, El Juli, Joselito Adame, Luis David Adame

Sábado 10 Valdemorillo (Madrid) España - Toros de Monte de la Ermita para Paulita, Pedro Gutiérrez El Capea, Miguel Ángel León
　 Medellín (Antioquia) Colombia - Toros de Santa Bárbara para Juan Bautista, Luis Miguel Castrillón, Jesús Enrique Colombo
    Mérida (Mérida) Venezuela - Toros de Los Ramírez para Antonio Nazaré, Manolo Vanegas, Rafael Serna
    Autlán de la Grana (Jalisco) México - Toros de Los Encinos para Andrés Roca Rey, Diego Silveti, Sergio Flores
    Cadereyta Jiménez (Nuevo León) México - Toros de Carranco para Enrique Ponce, Fermín Rivera, Juan Antonio Adame
 
Domingo 11 Valdemorillo (Madrid) España - Toros de Guadalmena para Alberto Lamelas, Miguel de Pablo, Juan Miguel
　 Santa Fé de Bogotá (Bogotá) Colombia - Toros de Ernesto Gutiérrez para Sebastián Castella, Ramsés, Cayetano
    Mérida (Mérida) Venezuela - Toros de Los Ramírez y Rancho Grande para Francisco Javier Rodríguez, Pedrito de Portugal, César Valencia, Jesús Enrique Colombo
    Ambato (Tungurahua) Ecuador - Toros de Mirafuente y Vistahermosa para El Fandi, Juan Francisco Hinojosa, David Mora
    Plaza México (México D.F.) México - Toros de Las Huertas para Andy Cartagena, Arturo Macías, Leo Valadez
    Jalostotitlán (Jalisco) México - Toros de San Isidro (Francisco Guerra) para Emiliano Gamero, Enrique Ponce, Sergio Flores
    Autlán de la Grana (Jalisco) México - Toros de La Concepción para Paco Ureña, Jerónimo, Fermín Rivera
    Guadalajara (Jalisco) México - Toros de Julián Hamdan para El Juli, Joselito Adame
 
Lunes 12 Mérida (Mérida) Venezuela - Toros de Los Ramírez para César Vanegas, Daniel Luque, Jesús Enrique Colombo
    Ambato (Tungurahua) Ecuador - Toros de Mirafuente y Vistahermosa para Juan José Padilla, Juan Bautista, Álvaro Samper
    Jalostotitlán (Jalisco) México - Toros de José María Arturo Huerta y Pablo Moreno para Andy Cartagena, Jerónimo, Andrés Roca Rey
    Autlán de la Grana (Jalisco) México - Toros de Los Encinos para Enrique Ponce, Arturo Macías, Juan Pablo Sánchez
    Tecolotlán (Jalisco) México - Toros de Lebrija para Emiliano Gamero, Fermín Espinosa Armillita IV, Rafael Serna

Martes 13 Ciudad Rodrigo (Salamanca) España - Toros de Gómez de Morales (Hnos. Clemares Pérez-Tabernero) para Carlos Aranda, Pérez Pinto, João Silva Juanito, Antonio Catalán Toñete
　 Mérida (Mérida) Venezuela - Toros de por designar para López Chaves, Pérez Mota, Alexander Guillén
    Villa de Álvarez (La Petatera) (Colima) México - Toros de Jorge Barbachano para El Zapata, Sebastián Castella, Germán Rodríguez (alternativa)
    Jalostotitlán (Jalisco) México - Toros de Refugio Peña (Cuco Peña) y Pablo Moreno para Pablo Hermoso de Mendoza, Diego Silveti, Juan Silveti, Guillermo Hermoso de Mendoza
    Autlán de la Grana (Jalisco) México - Toros de San Martín para Andy Cartagena, Emiliano Gamero, Rafael Serna
　
真に残念ながら2月14日㈬も２月15日㈭も闘牛開催予定はありません。退屈な日々です。

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。
        torostarde de toros


  

  


pd. Ernesto Mr. T の スペイン語レッスン受講御希望の方は。☞ ernestotaju@yahoo.co.jp　
闘牛を知らずにスペイン語は上達できません。

最新の Tendido Cero を付しておきます。

時刻:
ラベル: ,

Cúchares habló francés 闘牛士クチャレスが仏語を話す

Brindis de «Cúchares»

El famoso espada sevillano Cúchares toreó en una ocasión delante de Napoleón III y se captó las simpatías de aquel soberano. El brindis que pronunció el diestro al matar el primer toro es una prueba de su carácter jovial y alegre.

Cuéntase que, con la mayor seriedad dijo: -Brindo por vu, por la señora de vu y por todos los vus de Francia.

Ernesto Mr. T も この現場にいられたら、と思いました。

闘牛・闘牛士に関する chascarrillos ... ¡qué graciosos!





時刻:
ラベル: , , ,

2018年1月30日火曜日

杏っ子スペイン語字幕付き Anzukko (1958) subtitulos en español

長年探していた película が遂に見付かりました。スペイン語字幕付きです。



Anzukko (＝ Kyoko), la hija de un novelista exitoso, vive con sus padres en una provincia. Ha rechazado a varios pretendientes antes de casarse con un escritor principiante, Ryokichi. A continuación, se mudan a Tokio. Ryokichi persiste en su deseo de vivir de su pluma, a pesar de la negativa por parte de los editores. Ryokichi empieza a beber y a culpar a su esposa por sus fracasos. La joven pareja se hunde en la miseria...

Kyoko (＝ Anzukko), the daughter of a successful novelist, marries an aspiring writer. However, her husband's difficulties with his writing and his resentment over her father cause deep strains in the marriage.

著名な作家・平山平四郎と、その娘である杏子の人生を描いた小説を原作としています。原作では、前半は私生児として生まれた平四郎が文学を志し、結婚して一児をもうけるところまでが描かれ、後半では成長した杏子が疎開先で知り合った男性と結婚し、家庭内暴力に見舞われて離婚するまでが描かれていますが、成瀬巳喜男の映画では、室生犀星原作「杏っ子 」の後半部分の終わり近くまでで、離婚するかどうか分かりません。1947年から1950年の日本が舞台です。

是非、DVD (¿ブルーレイ?) 化して 発売してほしい作品です。


pd. ところで、貴方は小説家になれると思いますか?

pd2. 昨日の「狼」と比べてまだ生温いと思えますか?

成瀬巳喜男室生犀星




室生犀星 Murō Saisei 金沢 Kanazawa 杏っ子 Anzukko

時刻:
ラベル: , , , , , ,

2018年1月29日月曜日

狼 lobos (1955) Wolf 食うか食われるか

新藤兼人監督・乙羽信子主演

金に困って生活を追われていた人々が保険勧誘員になり、それもうまくいかず、やがて強盗にはしる姿を描いた、心を抉る、鋭い作品です。lucha a muerte 食うか食われるかの戦いの果ては...。



Shindō Kaneto (新藤 兼人, Hiroshima, Japón - 22 de abril de 1912 - ibídem, 29 de mayo de 2012) fue un reconocido director de cine, guionista, productor y director de arte japonés. Dirigió 48 películas y escribió los guiones de 238. Es conocido como director por Hijos de Hiroshima, La isla desnuda, Onibaba, Kuroneko y A Last Note.

Shindō nació en la Prefectura de Hiroshima e hizo varias películas sobre Hiroshima y la bomba atómica. Como sucede con su primer mentor Mizoguchi Kenji, muchas de sus películas expone el personaje de mujeres de carácter. Fue un pionero de la producción independiente en Japón, fundando la empresa Kindai Eiga Kyokai. Continuó trabajando como guionista, director y autor hasta su muerte a los cien años.

También realizó una serie de películas autobiográficas, empezando con el drama de 1951 Historia de una esposa querida, sobre su experiencia para convertirse en guionista; en 1986 Árbol sin hojas, sobre su infancia; en 2000 By Player, sobre su empresa; y su última película Postal, dirigida a los 98 años y basada en su etapa en el servicio militar.

Lobos (1955)

Una compañía de seguros contratará a 22 trabajadores como aprendices de venta de seguros. Ante la imposibilidad de cubrir las metas marcadas por la empresa, 5 aprendices se alían para perpetrar el robo a un furgón de reparto.


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
狼 [ 乙羽信子 ]
価格：4568円（税込、送料無料) (2018/1/2時点)


Kaneto Shindō



pd. 「この世は食うか食われるかだ」には En este mundo el pez grande se come al chico. という表現もあります。

文化果つるところ (ジョゼフ・コンラッド Joseph Conrad 原作の映画 Outcast o...

リヤドロの犬 Lladró - Perros　

因に、Ernesto Mr. T のような「一匹狼」は lobo solitario と言います。¿Miserable de mí?
時刻:
ラベル: , , , ,

2018年1月28日日曜日

宇宙からの警告の日 Siniestro del transbordador espacial Challenger (1986)

宇宙からの警告の日

1986(昭和61)年の今日１月28日、アメリカ合州国のスペースシャトル・チャレンジャー el transbordador espacial Challenger が打ち上げられ、発射74秒後に爆発し、乗組員7人全員が死亡してしまいました。

1986: En cabo Cañaveral (estado de Florida), el transbordador espacial Challenger explotó poco después de su despegue. Murieron sus siete astronautas.



我らがノーベル賞作家・大江健三郎 Oe Kenzaburo は『治療塔』La torre del tratamiento の中でこの事故を「宇宙意志からの警告」と表現しました。

La torre del tratamiento es una novela de Ōe Kenzaburō en su etapa de ambientalista. Esta novela es un retrato a la vida en decadencia y al poco respeto que se tiene sobre el medio en el que se vive. La torre del tratamiento es una de las escasas novelas cortas del premio Nobel japonés en las cuales predomina la ficción como principal fuente de movimiento. Escrita como muchas de sus posteriores novelas, con un estilo ¨cruel¨y remanente. Esta obra no fue traducida a otro idioma.

Oe Kenzaburo
時刻:
ラベル: , , , , , , ,

2018年1月27日土曜日

ライ麦畑をさがして Chasing Holden (2001-日本公開2003)

今日１月27日は J.D.サリンジャー Salinger の命日(2010)です。

そこで The Catcher in the Rye (1951) に感化された若者たちその他を描いた 青春映画 ライ麦畑をさがして を採り上げることにしました。



Neil Lawrence (Qualls) is sent to a boarding school by his father. During his first couple days, he meets T.J. (Blanchard) who he falls in love with. After being assigned a paper on Holden Caufield, the main character in J.D. Salinger's "Catcher In The Rye", Neil decided to go on a journey to meet J.D. who he feels has played a huge role in his life.Then Neil & T.J. decide to cut class to take a journey to New York City which leads to more turns then they both could have imagined in which both their lives are changed forever             

¿我らがスペインでは公開されたのでしょうか? 情報が見付かりません。

以下の４つ目の CHASING HOLDEN には スペイン語字幕が付いています。英語字幕も付いていますので、スペイン語と英語の比較学習に役立ちます。



Hace 3 años murió J.D. Salinger サリンジャー死す(2010年) その晩年は


時刻:
ラベル: , , ,
登録: 投稿 (Atom)