５年前の toros TVE desde Cáceres (El Juli) ／ 蔵原惟繕 誕生(1927) 銀座の恋の物語(1963) ジュリアン・ソレル ／ Serrana Mía ／ tomarlo con calma ／ España baraja hacer test de Covid-19 a los extranjeros que lleguen a los aeropuertos

Corrida solidaria contra el cáncer infantil. Desde Cáceres

石原裕次郎シアター DVDコレクション　　 39　闘牛に賭ける男 価格：1822円（税込、送料別) (2020/5/30時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 Green 01008730 LLADRO MATADOR GREEN□ 55 価格：961400円（税込、送料別) (2020/5/30時点) 楽天で購入

------------------------

Serrana mía (東谷 穎人 教授) gran profesor

Dicen que no me quieres, serrana mía, porque soy pobre, y puede ser que un día, serrana mía, todo te sobre.   Yo no tengo riquezas, serrana mía, pero te quiero, Y vale mi cariño, serrana mía, más que el dinero. Una casita blanca. tengo yo en la Ribera, y un corazón muy grande, serrana mía, que a ti te espera. Por el Cristo del Caño, serrana mía, yo te lo pido que mi corazón sanes, serrana mía, porque está herido. que tú también le quieras, serrana mía, porque está herido. que tú también le quieras, serrana mía, como él te quiere, porque si lo abandonas, serrana mía, de pena muere. Una casita blanca... A la orilla del Tormes, serrana mía canta un jilguero, y en su canto te dice, serrana mía cuanto te quiero. Y por las enramadas, serrana mía los ruiseñores a coro van cantando, serrana mía, nuestros amores. Una casita blanca.... Ven conmigo a la huerta, serrana mía que yo te juro que no has cortado flores, serrana mía de olor tan puro. Y con rosas y nardos, serrana mía y una amapola, he de hacer un ramito, serrana mía para ti sola. Una casita blanca....

銀座の恋の物語 [ 石原裕次郎 ] 価格：2493円（税込、送料無料) (2020/5/30時点) 楽天で購入

リヤドロ 赤ずきんちゃん 01008500 LLADRO 価格：76890円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

リヤドロ 仔犬たちの水浴び 01009280 LLADRO BATHING MY PUPPIES□ 価格：108350円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

リヤドロ（Lladro リアドロ 陶器人形 置物） ファミリー おじいちゃんと魚釣り（台座付）#ldr-5215 価格：128480円（税込、送料無料) (2020/5/27時点) 楽天で購入

tomarlo con calma のんきに構える、くよくよしない (現代スペイン語辞典)

tomarlo［tomárselo］con calma 気楽に考える、くよくよしない、呑気に構える (クラウン西和辞典)

"Tómalo con tanta calma como puedas." (Aranjuez の闘牛で角傷を負った Antonio Ordóñez に Ernest Hemingway が掛けた言葉。El verano peligroso)

Tóma(te)lo con calma. 落ち着いてやれよ。(小学館西和中辞典)

Tomó con calma su destitución. 彼は自分の解任を冷静に受け止めた。(クラウン西和辞典)

Él toma siempre las cosas con demasiada calma. 彼はいつもものごとをあまりにも暢気に考える。(エンデルレ西和辞典)

gramática parda ／ el primer paseo espacial 宇宙散歩のレオノフ誕生 (1934)Alekséi Leónov nació ／ Antonio Ordoñez cortó rabo en Aranjuez (1959)

☝Antonio Ordoñez cortó rabo en Aranjuez el 30 de mayo de 1959.

リヤドロ ママみたいになりたいの 01008482 LLADRO お母さん・赤ちゃん□ 価格：129250円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

スペイン語では「宇宙遊泳」を paseo espacial (宇宙での散歩) と言います。楽しそうな表現でしょう。

Alekséi Arjípovich Leónov (Алексе́й Архи́пович Лео́нов; Listvianka, 30 de mayo de 1934-Moscú, 11 de octubre de 2019) fue un piloto, ingeniero y cosmonauta soviético-ruso, conocido por realizar el primer paseo espacial el 18 de marzo de 1965.

アレクセイ・アルヒポヴィチ・レオーノフ（Алексе́й Архи́пович Лео́нов, 1934年5月30日 - 2019年10月11日）は、ソビエト連邦の軍人、宇宙飛行士。1965年に世界で初めて宇宙遊泳を行った。




gramática parda 抜け目の無さ、ずるさ、要領の良さ、機転。Tiene (Sabe) mucha gramática parda. 彼はとても抜け目の無いやつだ。Para resolver ciertos problemas es más importante la gramática parda que la inteligencia. ある種の問題解決には頭より要領の良さが大切である。(クラウン西和)

リヤドロ 僕にも読んで 01008034 LLADRO SHALL I READ YOU A STORY□ 価格：85800円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

リヤドロ ダンボ ディズニー 01009348 LLADRO Dumbo□ 価格：85800円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

Cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.

acabar con su vida 人生を終える ／ Gilbert Keith Chesterton nació (1874) 探偵小説 G・K・チェスタトン ／ gana ／ en el empeño ／

母べえの娘 Harumi Harubei が言います。(99分43秒) 12才。niña de doce años dice:

Quiero acabar con mi vida. 早く人生を終ってしまいたい。

Cine japonés: Nuestra Madre 母べい

リヤドロ 私たちの読書の瞬間 親子 01009225 LLADRO OUR READING MOMENT□ 価格：204600円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

リヤドロ 可愛いお友達 少女 0106826 LLADRO YOU'RE SO CUTE 置物 人形□ 価格：88000円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

Gilbert Keith Chesterton (pronunciado como /'gɪlbət ki:θ 'ʧestətən/, Londres, 29 de mayo de 1874-Beaconsfield, 14 de junio de 1936), más conocido como G. K. Chesterton, fue un escritor y periodista británico de inicios del siglo XX. Cultivó, entre otros géneros, el ensayo, la narración, la biografía, la lírica, el periodismo y el libro de viajes.

Se han referido a él como el «príncipe de las paradojas». Su personaje más famoso es el Padre Brown, un sacerdote católico de apariencia ingenua, cuya agudeza psicológica lo vuelve un formidable detective, y que aparece en más de cincuenta historias reunidas en cinco volúmenes, publicados entre 1911 y 1935.

ギルバート・キース・チェスタトン（英: Gilbert Keith Chesterton、1874年5月29日 - 1936年6月14日）はイギリスの作家、批評家、詩人、随筆家。ロンドン・ケンジントンに生まれ。セント・ポール校、スレード美術学校に学ぶ。推理作家としても有名で、カトリック教会に属するブラウン神父が遭遇した事件を解明するシリーズが探偵小説の古典として知られている。ディテクションクラブ初代会長。






スペイン語辞典

リヤドロ 道化師 ピエロ 01004618□ 価格：100210円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

Haz lo que te dé la gana. したいようにしなさい。(クラウン西和)

No puedo decir todo lo que me viene en gana. 私は言いたいことが何でも言えるわけではない。(同上)

A Nous la Liberté 我らに自由を Para nosotros la libertad (1931年)

libertad 自由-儚き夢 sueño vano 

生きているか、我々は? vivir por completo su vida

morir en el empeño 志半ばに逝く(クラウン西和辞典、小学館西和中辞典)、目的のために死ぬ(現代スペイン語辞典)

empeño Intento o propósito de realizar algo, aunque no se tenga la certeza de conseguirlo: .Está dispuesto a morir en el empeño, si es preciso. (CLAVE diccionario de uso del español actual)


Diccionario para la enseñanza de la lengua española (VOX Universidad de Alcalá de Henares) には以下のような記述があります。

empeño Intento de hacer una cosa: En su empeño, perdió cuanto tenía.

リヤドロ にらみ合い 猫 蛙 1442 LLADRO KITTY CONFRONTATION□ 価格：82500円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

Cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.

方丈記 Hōjōki "Canto a la vida desde una choza" (1212年)

La vida es sueño 人の世は夢

Hokusai ／ La condesa rusa 上海の伯爵夫人 The White Countess カズオ・イシグロ Shangai ／ a conciencia

En el siglo XIX vivió un artista japonés que causó una gran influencia sobre los impresionistas franceses: Katsushika Hokusai.

Sin ningún género de duda, Katsushika Hokusai es uno de los artistas japoneses más famosos desde que, a mitad del siglo XIX, este arte le fuera revelado a Occidente. Sus obras, reflejo artístico de una civilización aislada y unas de las primeras que se conocieron en Europa, influenciaron notablemente a los pintores impresionistas y postimpresionistas como Vincent van Gogh. Hokusai, que fue considerado ya en vida como un maestro del Ukiyo-e, nos fascina con la diversidad y la importancia de su trabajo, que abarca un periodo de casi 90 años y se presenta aquí en toda su extensión y diversidad.

リヤドロ (LLADRO) 人形 小さな植木屋さん 8663 価格：242000円（税込、送料無料) (2020/5/27時点) 楽天で購入

リヤドロ SEASONAL GIFTS 01012229 LLADRO 価格：120230円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

リヤドロ 羊飼いの少女 01009158 LLADRO YOUNG SHEPHERDESS□ 価格：209000円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

La condesa rusa 上海の伯爵夫人 The White Countess

China, 1936. Shangai es un hervidero donde se mezclan intrigas políticas, refugiados de diversos países, fuerzas militares extranjeras y negocios internacionales. En medio de esta vorágine, tiene lugar el encuentro de Sofía (Natasha Richardson), una bella condesa rusa forzada por las circunstancias a trabajar como camarera y bailarina para mantener a su familia, y Jackson (Ralph Fiennes), un diplomático ciego y pesimista que ha quedado destrozado tras la pérdida de su familia. Su relación se desarrolla en La Condesa Blanca, un elegante club nocturno, donde el diplomático intenta aislarse del caos y la tragedia que lo rodean.

【中古】 上海の伯爵夫人　スペシャル・コレクターズ・エディション ／ジェームズ・アイヴォリー（監督）,レイフ・ファインズ,ナターシャ・リチャードソン,真田広之 【中古】afb 価格：1180円（税込、送料別) (2020/5/26時点) 楽天で購入

Kazuo Ishiguro nació (1954) カズオ・イシグロ誕生

カズオ・イシグロ (村上春樹解説)『日の名残り ノーベル賞記念版』

Nunca me abandones わたしを離さないで Never let me go (película 2010☜ novela 2005)

☟ El Verano Peligroso (Hemingway) に以下のような箇所があります。

(Antonio Ordóñez) Realizó todos los clásicos y parecía querer elaborarlos y darles mayor pureza, así como hacerlos más peligrosos cuando a conciencia acortaba naturales, doblando el codo para acercarse a la res mucho más de lo que lógicamente puede hacerse.




A conciencia, bien hecho, con solidez, sin fraude ni engaño: Por la calidad y perfección de esta obra se deduce que ha sido hecha a conciencia. (Diccionario PLANETA de la lengua usual)




ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Estados Unidos アメリカ合州国、Noruega ノルウェー、Hong Kong 香港、Portugal ポルトガル、Alemania ドイツ、Taiwan 台湾、Italia イタリア、Rusia ロシア、Filipinas フィリピン、Argentina アルゼンチン、Corea del Sur 韓国、Brasil ブラジル、Francia フランス、Ucrania ウクライナ、Austria オーストリア、Países Bajos オランダ、Australia オーストラリア、China 中国、Singapur シンガポール、Nueva Zelanda ニュージーランド、Bolivia ボリビア、Chile チリ、etc.

スワロフスキー 置物(Swarovski) 動物 マウスとチーズ #5464939 価格：8894円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

【ポイント10倍】リヤドロ 楽しんでる？ 09222 リアドロ LLADRO 記念品 乙女・女性 置物 オブジェ 人形 フィギュリン インテリア 価格：126340円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

【ポイント10倍】リヤドロ 深い絆 08251 リアドロ LLADRO 記念品 結婚祝い 置物 オブジェ 人形 フィギュリン インテリア 価格：66500円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

リヤドロ (LLADRO) 人形 ヘンゼルとグレーテル 8658 価格：74800円（税込、送料無料) (2020/5/27時点) 楽天で購入

スワロフスキー ソウルメイト ブル ブラック 丑 うし 牛 干支 5079250 Swarovski Soulmates Bull, Black□ 価格：316800円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入

リヤドロ フラメンコダンサー 01009333 LLADRO FLAMENCO DANCER□ 価格：455400円（税込、送料別) (2020/5/27時点) 楽天で購入