James Gibbons Huneker murió hace un siglo (1921) 人生は玉葱のよう la vida como una cebolla ／ Corazón (Ortega Cano) その娘 hija / ２種類の老人 Hay dos especies de viejos / lo que sea sonará

James Gibbons Huneker nació (1857) 人生は玉葱のごとし。La vida es como una cebolla.

Life is like an onion. La vida es como una cebolla.

 

 

本日で没後百年となりました。


Life is like an onion: you peel off layer after layer and then you find there is nothing in it. (J. G. Huneker)

La vida es como una cebolla: pelas capa tras capa y entonces encuentras que no hay nada dentro.

James Gibbons Huneker (January 31, 1857 – February 9, 1921) ☜ 現在の Ernesto Mr. T と同い年の 64歳で亡くなっています。

【Hummel】　フンメル人形　Home from Market 価格：21780円（税込、送料無料) (2021/1/26時点) 楽天で購入

Corazón - 31/01/21

José Ortega Cano nació (1953) オルテガ・カノ誕生

玉葱cebolla

lo que sea sonará COLOQUIAL. Se utiliza para indicar que ya se verá el fin de una cosa que está un poco clara: No intentes averiguar cómo acabará, lo que sea sonará. (SALAMANCA)