2021年2月12日金曜日

油断していると Un pequeño descuido causa ... (Indigno de ser humano) /

 太宰治 Dazai Osamu「人間失格 Indigno de ser humano」の翻案映画 67分当たりに出て来ます。


 油断大敵 Un pequeño descuido puede traer consecuencias (graves) / causar un fracaso. (白水社和西辞典)

油断大敵 (諺) Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. (小学館和西辞典)


Indigno de ser humano es una de las novelas más célebres de la literatura japonesa contemporánea. Su polémico y brillante autor, Dazai Osamu, incorporó numerosos episodios de su turbulenta vida a los tres cuadernos que conforman esta novela y que narran, en primera persona y de forma descarnada, el progresivo declive de Yozo, joven estudiante de provincias que lleva una vida disoluta en Tokio. Repudiado por su familia tras un intento de suicidio e incapaz de vivir en armonía con sus hipócritas semejantes, Yozo malvive como dibujante de historietas y subsiste gracias a la ayuda de mujeres que se enamoran de él pese a su alcoholismo y adicción a la morfina.

 

 





---------

ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Italia イタリア、Portugal ポルトガル、EAU アラブ首長国連邦、Reino Unido イギリス、Argentina アルゼンチン、Canadá カナダ、Alemania ドイツ、Corea del Sur 韓国、Ucrania ウクライナ、India インド、Países Bajos オランダ、Rusia ロシア、Dinamarca デンマーク、etc.


PVアクセスランキング にほんブログ村にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へにほんブログ村 海外生活ブログへ