El Cascamorras es una fiesta que se celebra cada año en las localidades españolas de Baza y de Guadix, en el centro-norte de la provincia de Granada. En 2006 se declaró "Fiesta de Interés Turístico Nacional".
The Fiesta de Cascamorras is a festival that takes place in the towns of Guadix and Baza in the province of Granada, Spain, annually on September 6. The two towns fight for possession of a statue of the Virgen de la Piedad. In 2006, the festival was declared a "Fiesta of National Tourist Interest of Spain".
スペイン南部 Andalucía の Granada 近郊で先週木曜日・9月6日、伝統祭 Cascamorras が開かれました。
毎年9月6日に開催されるこの祭りCascamorrasでは、Guadix の住民の1人が風変わりな格好をした Cascamorras という人物役になります。Cascamorras は Guadix から3キロ離れたBaza という村にある守護聖母の像を奪うため、村の代表団とともに向かいます。一方、Baza では顔や体を黒く塗りたくった住民たちが待ち構え、聖母像の強奪にやってきた Guadix の一団に色を付けた水や卵を投げつけて撃退しようとするのです。
Buñol の La tomatina トマト祭と比べてみると面白いですね。
ご意見、ご質問等ございましたら、
