今日は、スペインの小説家、翻訳家、コラムニストである人気作家 Javier Marías ハビエル・マリアス（1951年9月20日 マドリード - ) の61歳の誕生日です。
日本では、El corazón tan blanco (1992年) が 有本 紀明氏によって『白い心臓』という邦題で 2001年に講談社から翻訳出版されただけ [しかも今は絶版] で、さほど有名ではありませんが、スペインだけでなく国際的に有名な作家なのです。
以下の video では、昨年出版されて、大いに話題を呼んでいる、Los enamoramientos 『恋慕』の発表会において、el peligro de enamorarse 「惚れることの危険」について語っています。
En 2011 publicó Los enamoramientos., novela con una trama en parte detectivesca, pero que plantea problemas filosóficos, éticos. La historia está relatada en primera persona por María, la protagonista que trabaja en una editorial, y es la primera vez en que Marías utiliza una narradora. Salida en abril, a octubre de 2011 la novela había sido traducida ya a 18 idiomas y la edición de Alfaguara había vendido más de 100.000 ejemplares.
ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。
