¡Viva España!, toros, literatura, idiomas, cine, Japón y mucho más. La vida es sueño. Somos mortales. (¿Almas en pena?) ¡Disfrutemos de la vida breve, pasajera y perecedera! 人, 言語. 文化・芸術, valores, 価値観, 多様性, diversidad, 祭, 旅, sol y sombra. Hay de todo. Caleidoscópico. Lo efímero. 夢に現に. buenas adquisiciones, 趣味・良品 Obras maestras desconocidas.// serendipia // 西語対面特訓好評受付中. お申し込みはウェブ・バージョンにて 右欄の連絡フォームで. el mejor profesor de gran solvencia profesional, con experiencia / スペイン百科＆百貨 con deleite
2013年9月30日月曜日
¿ウン? Un 冠詞の有無で大違い (El Jueves 誌より)
日本語には冠詞はありません｡(無くても冠詞的表現はできますが、また別の機会に譲ります｡)
冠詞の有無を用いたスペイン語の面白表現です｡(風刺誌 El Jueves のものであります｡天晴れ。遖。)
Sueño には この様に「夢」と「眠気」の両方の意味があるのですが、不定冠詞 un の有無で決まるのです。ウン。
![【送料無料】スペイン語文法ワークブック [ マリャヨランダ・フェルナンデス ]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vFFLDilWqrrC2AooZf1URrt1bU-ctcnwMWq_NbHoub1JypvqUJx3r9RInpjHejAYCkWhujsBUqIZxwmqmJ05jeYETYLYBD7unKYq2lXiCo_qoYvDnbidOlSLbKcP0rM-ayZJ72_gulu9W_nzHMArZ-r2-Vxj5ELos_LHHvZJwQfZjHk-g2FKANBz518sPl4_CdLK3JRxClDdolssaIi3dfddOg8QMc8k2WI_Nh5xUyNu1u2bVBe0eBllzBCazG8GF6V3_SGDEvOu4HRfsvddFGWOZ2-7heSogV9NQnt-g3HVV3US82wOODwOhiZ2bx0tSz0zCfoQ6vnfc01BeseJJG1dV7em1S=s0-d)
![【送料無料】文法から学べるスペイン語 [ 井戸光子 ]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vaQmpNDL763Y5KvkZV7LKrq59qD9sQZ1Bnj2BkuBWtU7oa3f2cXl0qYH1j7Ckt2_H9-0UoMblV_VIIZWj_29ILcnQ1bQ4s5DC-VaF2DBmgHZPhwmvdnCbwXdJQ6rId_GW72tYrFMsJseGUQhUBWiKjIqe3CE4c9mrKO5EP2YM3FlL1GnogstbRbN9dv3mSvOvDRliT1MKSH2GUhjvMUQEzaZQTCG8GZOg2ylsTb0HCTqA6IaSm4WPBUgwkI89qocOR9M4krxgZf8P7bvMWdSMdI32P4Dyz7z0brLtsL3rLAXJ1NnOqBgqX8bgSQjAi9hjlMZlF2Nnr1LbSBUY=s0-d)
