¡Viva España!, toros, literatura, idiomas, cine, Japón y mucho más. La vida es sueño. Somos mortales. (¿Almas en pena?) ¡Disfrutemos de la vida breve, pasajera y perecedera! 人, 言語. 文化・芸術, valores, 価値観, 多様性, diversidad, 祭, 旅, sol y sombra. Hay de todo. Caleidoscópico. Lo efímero. 夢に現に. buenas adquisiciones, 趣味・良品 Obras maestras desconocidas.// serendipia // 西語対面特訓好評受付中. お申し込みはウェブ・バージョンにて 右欄の連絡フォームで. el mejor profesor de gran solvencia profesional, con experiencia / スペイン百科＆百貨 con deleite
2013年9月30日月曜日
¿ウン? Un 冠詞の有無で大違い (El Jueves 誌より)
日本語には冠詞はありません｡(無くても冠詞的表現はできますが、また別の機会に譲ります｡)
冠詞の有無を用いたスペイン語の面白表現です｡(風刺誌 El Jueves のものであります｡天晴れ。遖。)
Sueño には この様に「夢」と「眠気」の両方の意味があるのですが、不定冠詞 un の有無で決まるのです。ウン。
![【送料無料】スペイン語文法ワークブック [ マリャヨランダ・フェルナンデス ]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vrzOG4JKIotqIJV6Xlu86juF0i15uAwND1TazFSJ398-z6bwQz339PFS4eoAozwED7ao0AzeUc_m4zsz8RuXXwlbzXhLOf_qExOpqvGHo2yU5ssbcisLfUTwlMEd2msBYKWqAYsod1jvlr4o6ry0CD3WD5CmhSRHtYnL4qVyH8As9rA2O8VWjuZnbA5Z4CgZK6MP0b4wQtAhnNOxBer5IEMvvB4d1dp2AqHpIPo0s9I5ebLjfpPk0AUjRzvhnS1jOuUOzzaNs8EtnvFMvoL0Oz0JGkVcdn_UefEaoNxSYg0TPeDzB0doaBvNQESbni3fIddfCk1UeJwqiIjOgbI35P53xDuDOS=s0-d)
![【送料無料】文法から学べるスペイン語 [ 井戸光子 ]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tUY64VrGVSsDbTMTEk27S-4_jg1TMOZ0VMI1qTCxWdf6SHhmkQiB2vhDE4pIlzwl4frkCd05OoX5KcMGWDXgkqDlGjGukjzi53KuoUb7yI8s2IZWahwfrO9YkdpW3z1za53zr-kUltVpUUz-fDsxm5nSFURKiFf_76ynjqwW27TeFXZnukvzrISFv8GnGOOshuZ3Z6IvP2QzJ3wiPqO4ELbYq9dovwZA1dUo5dckCBEEar66KhpUEf5Tc4t7w4dLpAGWIsKJxwTvSB6h8I-cwDXav6TUOvWs67RmOJkY8SzhuFYnmmoXgseLehDQTHaJwPyFoVctl0EVkIx8A=s0-d)
