2013年9月19日木曜日

Adolfo からの便り Una reseña taurina

一昨日 gran amigo taurino の Adolfo から便りが届きました。太字は Ernesto Mr. T による 強調です。カッコ内の日本語も Ernesto Mr. T であります。

Hola amigo famoso:

Has salido en el 6 Toros 6, jajaja.....Eres el Japonés más famoso del toreo!!!!

Sí estuve en Ronda. Genial todo. La plaza de piedra de Ronda, "la de los toreros macho" que escribía Villalón, preciosa y el toreo de Morante embriagador. Una borrachera de arte que nos dejó extasiados. La corrida de Juan Pedro no fue buena, pero él estuvo derrochando arte. Precioso su toreo con el capote, tres medias de ensueño, un quite por chicuelinas, sus pares de banderillas  con un par sentado en una silla apretado, su toreo al natural de diez o doce naturales, sus derechazos, su molinete, sus adornos....Paró el reloj.(そんな瞬間を味わいたいものですね。) Y mató bien!!!
Lo pasamos genial.

Este Viernes (つまり明日) torea en Logroño y lo iré a ver. y luego a Sevilla a la feria de San Miguel.(¡羨ましい!)

Aún iré a la feria de otoño de Madrid y terminaré en Zaragoza. Temporada completa.(¡羨ましい!)

Tú ahí aburrido......te tienes que jubilar y venir a vivir a España!!!

un fuerte abrzo


























La reseña taurina de Adolfo (casi Martín) Sainz 闘牛短信




Tarde de toros en Gijón (2013 スペイン、その21) Junto con Adolfo y Susana




ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp へ。