2013年9月14日土曜日

飛び入りの死 Un espontáneo murió en Albacete (1981年)

今 Albacete で toros が催されていますが、32年前の今日、1981年9月14日、Albacete 闘牛場に espontáneo (飛び入り) が 現われ、Los Guateles 牧場の toro 雄牛に引掛けられ死亡しました。Ernesto Mr. T が初めてスペインを訪れ帰国直後の España からの noticia でありました。

El 14 de septiembre de 1981 un toro de Los Guateles mató en Albacete a un espontáneo.













Corrida de Feria en Albacete, sexta de abono y buen cartel  con los diestros;  Rafael de Paula, El Cordobés y Palomo Linares. La  afición con  muchas expectativas por lo que la plaza estaba llena. La corrida no estaba siendo buena, muchas protestas del público que veía como un festejo que se presentaba  muy bien, en un principio, estaba dando sus últimos coletazos sin que se hubiera visto nada de resaltar en el ruedo, y de repente saltó  la tragedia. Un quinto toro de los Guateles, de nombre Sospechosos, con 485 kilos y cabeza bien armada de pitones acababa de salir al ruedo cuando, por el tendido 7 se lanzó un joven con el torso desnudo y la camisa en la mano. Se dirigió derecho hacia el toro, lo citó y el toro se le arrancó corneándole con tanta violencia que le infringió dos cornadas mortales, una en el bazo y otra en el cuello, rompiéndole la aorta. El espontaneo cuyo nombre era  Fernando Eles Villarroel Sánchez, murió instantáneamente en el coso. Los que le conocían sabían que era aficionado a los toros y, aunque nunca había pretendido ser torero, no era la primera vez que se lanzaba a un ruedo como espontaneo.  Parte del público abandonó la plaza horrorizado y los que permanecieron en los tendidos, increparon a Manuel Benítez “El Cordobés” por no haber impedido la tragedia. El caso es que el chico de veintisiete años murió en un lance que nunca debió suceder. El Ayuntamiento, en señal de duelo, suspendió los actos que había programados para aquel fatídico lunes 14 de septiembre de 1981, y el diestro cordobés anunciaba, pocos días después del suceso, su retirada de los ruedos.

この飛び込み青年の死を避けられなかったことの衝撃により Manuel Benitez El Cordobés は 剣を置くこととなったのです。



飛び込み闘牛 El Cordobés de espontáneo hoy hace 55 años



Ayer un espontáneo en la Maestranza 昨日、飛び込み闘牛が...


ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。