2012年6月12日火曜日

Gabriel García Márquez ガルシア・マルケス 認知症かアルツハイマーか ya no recuerda a sus amigos

Los problemas relacionados a la memoria de Gabriel García Márquez se habrían agravado. Según versiones periodísticas, Plinio Apuleyo Mendoza, amigo íntimo del escritor y coautor de "El olor de la guayaba", aseguró que el Nobel colombiano ya no logra reconocer a sus amigos. Así lo aseguró a través de una entrevista brindada al portal Kien&Ke. "Las últimas veces que hablamos repetía: ’¿Cómo estás, cuándo vienes, qué estás haciendo?’ Muchos amigos, con quienes he comentado el asunto, me dicen que con ellos también se limitaba a iguales interrogantes. Entonces hay la sospecha de que simplemente tiene unas fórmulas", relató Mendoza. Y agregó: "Si no reconoce no dice ’no sé quién eres tú’, sino que hace unas preguntas genéricas. Me duele mucho esta situación y me inquieta. Gabo siempre ha sido un gran amigo". La salud de García Márquez es motivo de preocupación desde el año 2007, cuando aparecieron los primeros rumores sobre los lapsus en su memoria. Hay quienes aventuran la posibilidad de que podría padecer desde demencia senil hasta Alzheimer. Lo cierto es que la última versión oficial que se dio sobre la salud del escritor se dio en marzo de este año. Carmen Balcells, la agente literaria del colombiano, dijo que este se encontraba "pachucho"(delicado) y lo atribuyó a su avanzada edad: 85 años.

Gabriel García Márquez solía opinar sobre todo. Aparecer en las elecciones presidenciales, mediar en liberaciones de presos, dar declaraciones que siempre revolvían el alma.
Del Nobel de Literatura no se sabía nada desde 2007, cuando viajó en tren a Aracataca, su pueblo en el Caribe colombiano, y se le vio con Mercedes, su esposa, hablando e inaugurando la remodelación de la que fue su casa. Riendo, sí. Pero cansado. Muy cansado.
En 1999 le habían detectado un cáncer linfático que superó. En 2001 murió uno de sus hermanos, Gabriel Eligio García Márquez. “Eso fue un mazazo para él”, le comentó entonces al diario español ABC, Jaime García Márquez, su otro hermano.
Cuando escribió Vivir para contarla, sus memorias de 2002, quería escribir más tomos y no pudo. Tenía ganas de terminar otro libro sobre amores contrariados, uno de sus temas preferidos. No se supo más.
No escribe, no opina, no aparece. Cuando cumplió 85 años el pasado marzo, las revistas de farándula publicaron fotos suyas en México, país en el que ha vivido la mayor parte de su vida, con sobrinos, Mercedes, y amigos. Era él, sí, pero no era él. Parecía ausente, sin esa chispa de estrella que  solían tener sus ojos.
Gabriel García Márquez estaba raro, pero el tema en Colombia es un tabú. El es patrimonio. Pero el portal de Internet Kien & Ke  puso el dedo en la llaga. El periodista Édgar Artunduaga, en un artículo que título, “¿Se apagó la memoria de Gabo?”, entrevistó a Plinio Apuleyo Mendoza, gran amigo del Nobel, autor de El Olor de la Guayaba, un libro sobre recuerdos de infancia y juventud, amigos y literatura, de 1982.
En la entrevista Mendoza habla claramente de su preocupación por la memoria de Gabriel García Márquez. Cuenta que hace cinco años que no habla con él por teléfono. “Tiene que verte porque si no, por la voz, no sabe con quién está hablando”, dice que le confesó Rodrigo, uno de los dos hijos del escritor.
 “La última vez que hablamos —comenta Mendoza en la entrevista— se le olvidaban ciertas cosas y me preguntaba: ¿Cuándo llegaste? ¿Dónde estás alojado?, y yo se lo tenía que repetir varias veces. En cambio, fuimos a almorzar y a recordar cosas muy antiguas de hace 30 o 40 años, remotas, y la memoria le funcionaba perfectamente”.
Artunduaga también entrevistó a Carmen Balcells, la agente literaria de García Márquez. Dijo que lo vio “un poco delicado de salud en la celebración de su último cumpleaños. Quizá porque nos hacemos mayores”, intentó justificar Balcells.
Hay la sospecha de que tiene fórmulas para disimular ese problema. Si no reconoce a alguien no dice “no sé quién eres tú”, sino que hace preguntas genéricas para deducirlo.
“Me duele mucho esta situación y me inquieta. Gabriel García Márquez siempre ha sido un gran amigo”, se lamentó Mendoza.

ご意見、ご質問等ございましたら、  <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。