Moomin の作者 トーベ・ヤンソンが11年前の今日亡くなりました。
Hoy hace once años falleció Tove Marika Jansson.
Tove Marika Jansson ( n. Helsinki, 9 de agosto de 1914 - m. ídem, 27 de junio de 2001) fue una escritora, ilustradora, historietista y pintora finlandesa en idioma sueco (el sueco es minoritario en Finlandia,
pero se habla bastante en algunas zonas de costa). Es particularmente
conocida por su obra para niños, y sobre todo por haber creado los
personajes de la familia Mumin. Estos figuran entre los grandes éxitos internacionales de la literatura de Finlandia, solo por debajo de las obras de Mika Waltari y el Kalevala.
La fama de Jansson se debe principalmente a sus libros de los Mumin, historias para niños protagonizadas por una familia de trolls blancos, cubiertos de pelo y de apariencia redondeada, y con grandes hocicos que les hacen asemejarse remotamente a hipopótamos.
El nombre «Mumin» procede de un tío de Tove Jansson: cuando estudiaba en Estocolmo y vivía con sus parientes suecos, su tío Einar Hammarsten intentó que dejara de sisar comida diciéndole que vivía «un Moomintroll» en el armario de la cocina, que soplaba aire frío en los cuellos de la gente. La figura del troll Mumin apareció por primera vez en las tiras políticas de Jansson, usada como rúbrica junto al nombre de la artista. Este «Protomumin», llamado Snork o Niisku, era delgado y feo, con una nariz larga y delgada y una cola diabólica.
Jansson ha contado como diseñó los Mumin en su juventud: tras perder un
debate filosófico sobre Immanuel Kant con uno de sus hermanos, dibujó «la criatura más fea imaginable» en la pared de su cuarto de baño
y escribió bajo ella «Kant». Este primer boceto de Mumin fue ganando
peso y una apariencia más apacible, pero en el primer libro de los Mumin
Småtrollen och den stora översvämningen (‘Los Mumin y la gran inundación’), todavía es perceptible el Mumin Kant.
ムーミンは妖精のような生物とされており、風貌はコビトカバに似ています。はっきりと描かれていませんが体表面には毛が生えており、直立歩行します。ムーミンは種族名ですが、作中で単に「ムーミン」という場合はだいたい主人公の男の子「ムーミントロール」のことです。
ムーミンは非常に詩的・哲学的作品で､日本でも､「諸学の基礎は哲学」の東洋大学によると「哲学のイメージを最も具現的に示しているキャラクターがムーミン」なのです。
Ernesto Mr. T はスペインへ行くのに最近は FinnAir を利用しているので､ムーミンに興味を持つようになりました。亡き母の姉がムーミンそっくりで､病床の母にヘルシンキ空港の土産屋で購入したムーミンのぬいぐるみ(下の写真)を見せ、「お姉さんだよ」と言うと、いつも微笑んでいました。A mi difunta madre le gustaba esta Mumin de felpa porque la muñeca se parece a su hermana mayor. Ella había muerto pero no lo sabía mi madre.
フィンランド語の勉強もしたいと思っているのですが､...。覚えたのは Kiitos のみです。
ご意見、ご質問等ございましたら、
<ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。
