1901年の今日、４月６日、瀧廉太郎はドイツの王立音楽院への留学に出発しました。Taki Rentaro left for Germany on 6 April, 1901, to study music.
Taki Rentarō (滝 廉太郎, August 24, 1879–June 29, 1903) was a pianist and one of the best-known composers of Japan.
Taki was born in Tokyo, but moved to many places during his childhood owing to his father's job. He graduated from the Tokyo Music School in 1901. One of his famous pieces is Kōjō no Tsuki (荒城の月, The Moon over the Ruined Castle), which was included in the songbook for junior high school students, along with the Hakone-Hachiri (箱根八里). Hana (花, "Flower") is a well-known song, too.
次の video は「花」です。正に今頃の季節ですね。
On 6 April of the same year, Taki went to the Leipzig Conservatory, Germany to study music further, but fell seriously ill with tuberculosis of the lungs and came back to Japan. He lived quietly in the country afterwards, but soon died at the age of 23. His posthumous work is a solo piano piece called Urami (憾), which he wrote four months before he died. It is said that he laid the meaning of "regret" in the title of his last piece.
German rock band Scorpions did a cover of Kōjō no Tsuki on the 1978 album Tokyo Tapes.
Argentinean folk group Los Cantores de Quilla Huasi recorded a version of "Kojo no Tsuki".
以下の video は、山口淑子の「荒城の月」です。
次は別の「荒城の月」の video です。「荒城」も出て来ます。
ドイツに旅立った、この日、自分の余命が僅か2年だとは想像さえしなかったことでしょう。
Taki Rentarō (滝 廉太郎) nació en Tokyo el 24 de agosto de 1879. Fue pianista y uno de los más conocidos compositores japoneses de formación occidental de la primera generación. En 1894 ingresó a la Escuela de Música de Tokio en donde estudió con Kōda Aya, graduandose en 1901. Luego de esto empezó a enseñar e hizo su primera presentación como pianista. El 6 de abril del mismo año viajó a Alemania con una beca del gobierno japonés en donde estudió en el Conservatorio de Leipzig. Desafortunadamente al poco tiempo se enfermó de tuberculosis de pulmón y se vió forzado a regresar a Japón en octubre de 1902, luego de lo cual permaneció en cama hasta su muerte el 29 de junio de 1903.
Entre sus pocas obras se encuentran algunas piezas para piano, obras vocales cortas y canciones para niños. Su estilo se caracteriza por el intento de fusionar melodías tradicionales japonesas con las técnicas que aprendió del romanticismo alemán. Aunque falleció a tan corta edad, se le recuerda como uno de los pioneros en composición de tipo occidental. Una de sus canciones, Kōjō no tsuki (‘Luna en el Castillo Desolado’, 1901), fue incluída en el repertorio de canciones escolares para secundaria.
Taki Rentarō (滝 廉太郎) nació en Tokyo el 24 de agosto de 1879. Fue pianista y uno de los más conocidos compositores japoneses de formación occidental de la primera generación. En 1894 ingresó a la Escuela de Música de Tokio en donde estudió con Kōda Aya, graduandose en 1901. Luego de esto empezó a enseñar e hizo su primera presentación como pianista. El 6 de abril del mismo año viajó a Alemania con una beca del gobierno japonés en donde estudió en el Conservatorio de Leipzig. Desafortunadamente al poco tiempo se enfermó de tuberculosis de pulmón y se vió forzado a regresar a Japón en octubre de 1902, luego de lo cual permaneció en cama hasta su muerte el 29 de junio de 1903.
Entre sus pocas obras se encuentran algunas piezas para piano, obras vocales cortas y canciones para niños. Su estilo se caracteriza por el intento de fusionar melodías tradicionales japonesas con las técnicas que aprendió del romanticismo alemán. Aunque falleció a tan corta edad, se le recuerda como uno de los pioneros en composición de tipo occidental. Una de sus canciones, Kōjō no tsuki (‘Luna en el Castillo Desolado’, 1901), fue incluída en el repertorio de canciones escolares para secundaria.
