2013年3月22日金曜日

宇宙、実年齢は1億歳上 El universo: 100 millones de años más viejo de lo que se creía


 宇宙の年齢はこれまで考えられていたより約1億年長く、138億歳とする最新の研究結果を欧州宇宙機関(ESA)が昨日(3月21日)、発表しました。宇宙誕生のビッグバンから間もない時期に放たれた「最古の光」を詳しく解析した結果、判明したものです。




 この光は、現在はマイクロ波として地球にあらゆる方向から届き「宇宙背景放射」と呼ばれるものです。ESAは2009年に打ち上げた宇宙望遠鏡プランクで、これまでにない精度で観測することに成功しました。

 宇宙初期の光を詳細に分析すれば、宇宙を構成する物質の組成や宇宙の年齢などを詳しく知ることができるとされています。




Unos 380.000 años después de la gran explosión inicial, el universo se hizo transparente y la radiación emitida entonces se detecta hoy en el cielo a una temperatura ultrabaja. El telescopio espacial Planck la ha estado observando durante meses esa luz, la más antigua del cosmos, y ahora los científicos han presentado el mapa a altísima resolución de las pequeñas variaciones de temperatura de esa radiación, variaciones que serían como las semillas de las galaxias y cúmulos de galaxias. Los datos de este telescopio de la Agencia Europea del Espacio (ESA), presentados hoy en París, son mucho más precisos que los obtenidos con anteriores observatorios de este tipo y permiten ajustar mejor tanto la edad del universo como su composición. El cosmos tiene 13.810 millones de años, es decir, es unos 100 millones de años más viejo de lo estimado previamente, y está compuesto por materia corriente (4,9%), materia oscura (26%) y energía oscura (69,1%). Así que hay un poquito más de materia corriente de lo que se había establecido.


自分の周りの日常のことだけでなく、宇宙のことなども考える 余裕がもっとあればなあ、と日々思う、Ernesto Mr. T であります。


Multiverso / multiverse 多元宇宙


ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。


FC2ブログの スペイン語英語+雑学 (補充・再確認版)も宜しく。