今の若い人にとっては Canal Sur の Toros para Todos の解説で出て来る ニコニコ御爺さんでしかないかもしれませんが､ルイス・ミゲルは闘牛史上に輝く巨星なのです。
今日は その Ruiz Muigel の 64歳の誕生日なのであります。
Francisco Ruiz Miguel fue un matador de toros español nacido el 4 de marzo de 1949 en San Fernando, provincia de Cádiz.
Toma la alternativa en Barcelona, el 27 de abril de 1969, de manos de José Fuentes y Manolo Vázquez, que le cedió la muerte del toro Panadero de Pinto Barreiro.
Confirmándola en Madrid, el 15 de mayo de 1970, apadrinado por Andrés Hernando y Juan José García Corral, con toros de Osborne. Fue uno de los pocos toreros en cortar el rabo en la Maestranza de Sevilla. Salió por la Puerta Grande de Las Ventas, en 10 ocasiones. (次の写真のようにLas Ventas の壁にもその偉業は刻みつけられています。)
Torero especialista en corridas duras, llegando a torear: 100 corridas de Miura; 86 de Victorino y 36 de Pablo-Romero. Torero de valor, muleta poderosa y mucho pundonor.
Temporada 1989: se retira de los ruedos para volver esporádicamente
en 1991.
Actualmente es comentarista taurino en el programa Toros para todos de Canal Sur. Está casado con Lola Álvarez Briales con la que ha tenido 2 hijos y residen en Algeciras.
Temporada 2001: el torero piensa en reaparecer en los ruedos para "torear diez o doce corridas de Victorino Martín, televisadas y en plazas de alta categoría". Lidia utreros en Lorca, en la tarde del 4 de febrero. Lidia en El Puerto de Santa María, en la tarde del 24 de febrero. Lidia en Algeciras, en la tarde del 24 de junio. Lidia toros en Santander, en la tarde del 28 de julio. Corta oreja en Vistalegre, en la tarde del 21 de octubre. Corta dos orejas en Gallician (Nimes), en la tarde del 28 de octubre.
Temporada 2002: Corta oreja en Algeciras, en la tarde del 2 de marzo. Lidia reses en Las Ventas, en la tarde del 9 de marzo. Corta dos orejas en San Fernando, en la tarde del 13 de julio. Lidia toros en Quito, en la tarde del 1 de diciembre.
Temporada 2003: el 26 de abril el diestro se retira de los ruedos. En declaraciones al programa Carrusel Taurino de radio Andalucía Información el diestro confirmó de esta forma su despedida de los cosos en vez de retirarse en la Feria de Algeciras.
Temporada 2004: lidia novillos en San Sebastián de los Reyes, en la tarde del 4 de septiembre. Corta oreja en Sangüesa, en la tarde del 18 de septiembre.
Temporada 2005: lidia novillo en festival en Algeciras, en la tarde del 19 de febrero. Corta dos orejas en festival benéfico en El Bosque, en la tarde del 20 de marzo. Corta oreja en el festival taurino en Quito la tarde del 27 de noviembre.
Temporada 2006: corta dos orejas en el Festival en Vic-Fezensac la tarde del 11 de agosto. Corta dos orejas en el Festival en Quito la mañana del 29 de noviembre.
Temporada 2007: corta oreja en el Festival en Estepona la tarde del 25 de febrero.
Temporada 2008: corta dos orejas en el Festival de Segura de la Sierra la tarde del 8 de octubre.
El dia 20 de Agosto de 2011, con 62 años, reaparece en Sanlúcar de Barrameda para matar una corrida de Fuente Ymbro junto con Finito de Córdoba y Juan José Padilla.
昨年は大怪我を負ってしまいましたが､今年はどうでしょうか。
昨年の９月30日の Diario de Cádiz の記事です。
El matador de toros Francisco Ruiz Miguel vuelve a sonreír. El diestro
afincado en Algeciras evoluciona bien de las lesiones tras la grave
cogida hace un mes y medio en la plaza de Tarifa. Un percance que le
provocó varias costillas rotas, un hemotórax, la fisura de cuatro
vértebras y una fractura de la escápula derecha. "Me encuentro mucho
mejor y físicamente estoy bien. Ya tengo el alta médica y mañana lunes
comenzaré con los ejercicios de rehabilitación del hombro , que a día de
hoy no lo puedo levantar hasta arriba. Las costillas están soldando sin
problemas y las lesiones en el pulmón ya han desaparecido", apuntó.
Ruiz Miguel está contento de como va evolucionando su recuperación. "En un principio los médicos me confirmaron que iba a ser larga. Pero todo va más rápido de lo esperado. Y eso me ayuda a pensar en ponerme delante del toro cuanto antes. El otro día cogí una muleta y apenas tenía fuerzas. Es normal ya que el brazo derecho es el que he tenido más fastidiado y he perdido masa muscular. Pero poco a poco iré cogiendo fuerzas y pronto podré torear de salón y coger los trastos. Pero todo debe ir poco a poco ", señaló el diestro.
El torero de La Isla tiene lamente puesta en volver a torear y quitarse el mal sabor de la cornada. "Ahora solo pienso en prepararme físicamente y verme en el campo delante de un toro. A partir de ahí pensaremos en hacer de nuevo el paseíllo en una plaza para quitarme la espinita de la cornada", añadió.
El torero tiene claro que cuando reaparezca será para despedirse definitivamente de los ruedos. "Mi idea es torear dos corridas el año próximo. Una para despedirme en España y otra en Francia. Quiero que en ambas plazas sea un día bonito, con compañeros que se sientan identificados conmigo. Y lo hago porque no me puedo ir del toro con el sabor amargo de una cornada. Es el momento de marcharme, se lo he prometido a mi familia y así lo haré. Ellos también sufren mucho y creo que tras lo de Tarifa es el momento de irme feliz del toro. Pero quiero hacerlo con un bonito recuerdo y con un triunfo grande como el de tantas tardes", concluyó el diestro.
Ruiz Miguel está contento de como va evolucionando su recuperación. "En un principio los médicos me confirmaron que iba a ser larga. Pero todo va más rápido de lo esperado. Y eso me ayuda a pensar en ponerme delante del toro cuanto antes. El otro día cogí una muleta y apenas tenía fuerzas. Es normal ya que el brazo derecho es el que he tenido más fastidiado y he perdido masa muscular. Pero poco a poco iré cogiendo fuerzas y pronto podré torear de salón y coger los trastos. Pero todo debe ir poco a poco ", señaló el diestro.
El torero de La Isla tiene lamente puesta en volver a torear y quitarse el mal sabor de la cornada. "Ahora solo pienso en prepararme físicamente y verme en el campo delante de un toro. A partir de ahí pensaremos en hacer de nuevo el paseíllo en una plaza para quitarme la espinita de la cornada", añadió.
El torero tiene claro que cuando reaparezca será para despedirse definitivamente de los ruedos. "Mi idea es torear dos corridas el año próximo. Una para despedirme en España y otra en Francia. Quiero que en ambas plazas sea un día bonito, con compañeros que se sientan identificados conmigo. Y lo hago porque no me puedo ir del toro con el sabor amargo de una cornada. Es el momento de marcharme, se lo he prometido a mi familia y así lo haré. Ellos también sufren mucho y creo que tras lo de Tarifa es el momento de irme feliz del toro. Pero quiero hacerlo con un bonito recuerdo y con un triunfo grande como el de tantas tardes", concluyó el diestro.
