2013年2月21日木曜日

母語の日 Día Internacional de la Lengua Materna


国際母語デー(こくさいぼごデー、International Mother Language Day)は、国際デーの一つ、毎年221日です。
国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)が19991117日に制定しました。言語と文化の多様性、多言語の使用、そしてそれぞれの母語を尊重することを推進することを目的としています。
1952年のこの日、当時はパキスタンの一部だったバングラデシュのダッカで、ベンガル語を公用語として認めるように求めるデモ隊に警官隊が発砲し、4人の死者が出たことに因むものです。バングラデシュでは、独立運動の中の重要な事件の一つとしてこの日を「言語運動記念日」としていました。
International Mother Language Day is an observance held annually on 21 February worldwide to promote awareness of linguistic and cultural diversity and multilingualism. It was first announced by UNESCO on 17 November 1999. Its observance was also formally recognized by the United Nations General Assembly in its resolution establishing 2008 as the International Year of Languages.
International Mother Language Day originated as the international recognition of Language Movement Day, which has been commemorated in Bangladesh since 1952, when a number of students including the students of the University of Dhaka and Dhaka Medical College were killed by the Pakistani police in Dhaka during the Bengali Language Movement protests.

El Día Internacional de la lengua materna fue proclamado por la UNESCO el 21 de febrero de 2000, y se celebra en la misma fecha cada año en los Estados miembros y la Sede de la UNESCO para promover la diversidad lingüística y cultural y el plurilingüismo.
Este día dedicado al reconocimiento del Movimiento por la Lengua Bengalí conmemorado en Bangladesh el Día del Movimiento por la Lengua desde 1952, cuando la policía y el ejército del Estado pakistaní, que entonces ocupaba Bangladesh, abrieron fuego contra la multitud hablantes de lengua bengalí que se manifestaban por sus derechos lingüísticos en Dhaka.

オーストラリアのアボリジニ、アメリカ合州国 のインディアンたち、英語の暴力は数知れません。
日本にもアイヌ他、国語によって母語を傷付けられた人々がいます。

言語は世界中で深刻な問題を引き起こしているのです。

姉妹サイトの(FC2版)の「国際・母語の日」も併せて御読みいただけると幸いです。(スペイン語英語+雑学)
ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。

p.d. 国際ペンホームページ
【送料無料】ことばと国家 [ 田中克彦 ]
【送料無料】ことばと国家 [ 田中克彦 ]
価格:756円(税込、送料込)