2月 febrero あれこれ

Wikipedia その他で 少し febrero について勉強しましょう。

Febrero es el segundo mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 28 días los años normales y 29 los años bisiestos. この様に「うるう年」は"año bisiesto"と言います。以前「Segundo intercalar うるう秒」についても書きました。En muy raras ocasiones ha habido un 30 de febrero, producido bien en la conversión del calendario juliano al gregoriano, bien en la adopción de un calendario revolucionario en que todos los meses tenían 30 días. 全ての月が30日だったことがあるわけですから、2月30日も嘗ては存在したのです。

「他の月の日数が30または31日なのに対して、2月だけ28または29日なのは、アウグストゥスが紀元前8年、8月の日数を30日から31日に変更し、そこで不足した日数を2月から差し引いたためである。それ以前のローマ暦では、*年初は3月であったため、単に年末の2月から日数を差し引いたらしい」のです。

*だから、今でも septiembre, octubre, noviembre, diciembre がそれぞれ「7の月」､「8の月」､「9の月」､「10の月」となっているのです。

以下にあるように、febrero とは 元はラテン語で「厄払い・清めの儀式(の月)」という意味だったのです。王政ローマ二代目の王ヌマ・ポンピリウスが、サビニ戦争の戦死者を慰霊し、戦争の罪を清める為に始めたものだそうです。

Fue llamado así en honor a las Februa en las Lupercales, el festival de la purificación en la Antigua Roma: Los sabinos celebraban una fiesta anual de purificación que llamaban februa (de februum, una especie de correa), en una fecha que hoy se identifica como el 15 de febrero. Tras la fundación de Roma y el posterior surgimiento del Imperio Romano, la urbe dominante tomó prestado el nombre de las fiestas 'februas' para designar el mes en que éstas tenían lugar, que por entonces era el último del año.

Es considerado el segundo mes más importante del año, después de diciembre, debido a sus diversas festividades que son muy esperadas, como el Día de San Valentín, el Carnaval, entre otros. Además estadísticamente es el mes que más reporta a nivel mundial la Tasa de natalidad, es decir el que más reporta nacimientos de bebés en el mundo, es ya conocido en muchos países como el Mes de los Cumpleaños, así como también el Mes del amor, el Mes de la amistad (por San Valentín), el Mes de las fiestas (por el Carnaval), el Mes Adolescente (debido a que es el mes que posee menos días que el resto), entre otros.

世界的に赤ん坊のよく生まれる月､誕生日の月、愛の月、友情の月、祭の月､青春の月...それが febrero なのです。

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。

【送料無料】February/Febrero [ Robyn Brode ] 価格：4,066円（税込、送料込）

FC2ブログの スペイン語、英語、＋雑学 (補充・再確認版)もどうぞ宜しく。