今日は スペインのノーベル文学賞作家 Camilo José Cela (Iria Flavia, Padrón, A Coruña, Galicia, España, 11 de mayo de 1916 – Madrid, España, 17 de enero de 2002) の代表作の一つ La colmena がスペインで出版された日です。(1951年2月22日)
El Mundo 紙が 2001年に発表した「２０世紀にスペイン語で書かれた最高の小説１００」の中に数えられています。
El Mundo 紙が 2001年に発表した「２０世紀にスペイン語で書かれた最高の小説１００」の中に数えられています。
La colmena es una novela de Camilo José Cela, editada en Buenos Aires en 1945/1946. No pudo publicarla en España hasta el 22 de febrero de 1951, debido a la censura de la época ya que en la novela hay bastantes alusiones al sexo y al ambiente homosexual y carcelario de la época. Estos temas y la época en la que se publicó, (estando Franco en el poder en España), provocaron la censura. Durante el mismo franquismo, Manuel Fraga -cuando fue nombrado ministro del interior-, autorizó la primera edición en España. Esta novela fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo».
La estructura externa está compuesta de seis capítulos y un epílogo. Cada capítulo consta de un número variable de secuencias de corta extensión, que desarrollan episodios que están mezclados con otros que ocurren simultáneamente. De esta manera el argumento se rompe en multitud de pequeñas anécdotas. Lo importante es la suma de las mismas, que conforma un conjunto de vidas cruzadas, como las celdas de una colmena.
El marco espacio-temporal es muy preciso: Madrid en unos días de 1942, en plena posguerra. El autor intentó reflejar con el máximo verismo la realidad social de la época adoptando un punto de vista objetivista, pero, como es lógico, tuvo que realizar una selección dentro de ese inmenso conjunto. La historia se basa en un espacio novelesco no muy amplio pero con bastantes personajes que intervienen poco en el transcurso de la obra.
De entre los trescientos personajes que aparecen, apenas encontraremos representantes de las clases más acomodadas, y del mismo modo no tienen relevancia los pertenecientes a la clase obrera o a los sectores marginados. Lo que predomina es la clase media baja, la pequeña burguesía venida a menos, es decir, gentes en situación inestable, que tienen un futuro incierto y han de vivir a salto de mata. Sus ilusiones y proyectos de futuro son engañosos: sus miradas «jamás descubren horizontes nuevos», y su vida es una «mañana eternamente repetida». Este tipo de personajes se ajusta muy bien a la visión de la vida subyacente en la novela, primera parte de una serie que había de llevar el significativo título de «Caminos inciertos».
La voluntad de reflejar con exactitud la realidad no supone la absoluta neutralidad del autor, que interviene de dos formas contradictorias. En la mayoría de los casos utiliza la técnica objetivista, es decir, se limita a mostrar, a describir desde fuera, sin penetrar en el interior de los personajes. Otras veces, sin embargo, adopta una actitud omnisciente y comenta irónicamente las actitudes de los personajes.
次は 映画 La colmena の最終場面です。
El estilo de La colmena presenta una apariencia de espontaneidad que esconde un cuidadoso trabajo de perfeccionamiento. La prosa contiene efectos rítmicos, paralelismos, repeticiones. Predomina el tono cortado, brusco y directo, pero a veces se abren paso fragmentos líricos, que nos recuerdan que Cela comenzó su carrera literaria escribiendo poesía. En La colmena los componentes temporal (tres días) y espacial (una ciudad) son muy reducidos, ello hace que los elementos que componen la intriga (sucesos, episodios, etc.) queden supeditados a los elementos del comentario (valoración subjetiva). Existe, por tanto, un predominio del discurso.
![【送料無料】スペイン文学案内 [ 佐竹謙一 ]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tusW3Z7MpbnYaocOjqRrK_ZvsHhFYiMuuHaHETNBlPM8DtwsEyXdhmL5g1YvK67whL_wS0KhIz2x0aCuRPZKYxjOmqgIpmRGq0y2wuoQvfMU8gWIJvKbFlftWRpB1AT8rTEx2eUO4EnL0gDqyiFGC7pKZcPNPZeyrMwoQ1dxqb1XI_Ag8CWcXAhotfdjn_a5d-KLQk-p4faehNgGrfAu-OqYQtHvOBPF9qUFX4eUo38uHmMgOLafF5r3t41VG8ZhUYAnID5SJgcVkpRulgZrNXvjBfItYV6Trqfnr9Sjtk2lkS4s4L_dqJrLc8pFKMxWvpMu2FNGgu2IVgt1s0LrIq_4vW3T4=s0-d)
