明後日、24日に引退試合を Villa de Álvarez で行ないます。その ポスターです。España の Victor Puerto も登場します。
El Pana, por panadero, uno de sus oficios, porque también fue sepulturero en un panteón, y vendedor de gelatinas, y campesino. Hijo de un policía judicial que fue asesinado, y de doña Licha, su viuda, quien tuvo que luchar para dar de comer a sus ocho hijos.
Biografía y el Renacer de la Leyenda
Cuando tenía tres años, su padre murió asesinado. Para ayudar a su familia trabajó de panadero. Su apodo proviene de este oficio.
El 18 de marzo de 1979 tomó la alternativa en la Plaza México. Consiguió llenarla, gracias a los éxitos que había cosechado allí como novillero.
Desde el comienzo, sus enfrentamientos con toreros y empresarios le cerraron muchas puertas. En veintisiete años sólo ha toreado catorce veces en México D. F. Tiene dieciséis cornadas, diez de ellas en las piernas. Ha estado en la cárcel en siete ocasiones. Se le considera el inventor de un par de banderillas al quiebro y a una mano conocido como ‘par de Calafia’.
Todo cambió cuando apareció en el sanatorio en donde se recuperaba, un empresario taurino. Preguntó por él y le habló sin rodeos: «Prepárate, que en un mes te despides en la México». Dicho y hecho. El domingo 7 de enero, el viejo matador regresaba de la provincia del olvido y hacía su último paseíllo en la plaza más grande del mundo.
Consciente de su leyenda, ‘El Pana’ no descuidó los detalles de su despedida. Llegó en una calesa tirada por caballos, luciendo una coleta natural, a la manera decimonónica. A las cuatro de la tarde, hizo el paseíllo exagerando la parsimonia, sonriendo, con el capote de paseo sin liar y fumándose un habano de calibre bélico. Treinta mil personas le observaban.
Lo que vino a continuación fue un recital de histrionismo aderezado con gotas de toreo caro. Sobre la arena, ‘El Pana’ entraba y salía de un trance artístico inverosímil: se movía como si sus pies pesaran de pronto diez mil kilos, arrojaba la muleta después de trazar un trincherazo de cartel, exigía a la banda de música que le dedicase dianas floreadas y enlazaba pases asombrosamente templados con trapazos de naturaleza preventiva. ¿El resultado? La plaza boca abajo. Un pinchazo y estocada. Delirio. Pañuelos. Lágrimas. Olés. Dos orejas para ‘El Pana’. Sombreros charros volando por los aires. El héroe da cuatro vueltas al ruedo y sale a hombros. Al instante la retirada queda desactivada. En el callejón, su apoderado se ve rodeado de empresarios que quieren hablar de negocios.
Genio y figura repentina del toreo, en una sola tarde ‘El Pana’ ha provocado una revolución al otro lado del Atlántico. Ya se le espera en varios países de América, y este mes volverá a la México. También que no se retira porque no quiere privar a los jóvenes de la oportunidad de verle torear. «Hoy -asegura- los toreros son muy ‘light’, como de plástico». Él es distinto. Está hecho de un material castizo, surrealista e imprevisible. Desde luego, ya no se fabrican tipos como él. Ahora sólo le queda conseguir lo más difícil: mantenerse a la altura de su propio personaje.
*最初に「Agenda taurina 2013 によりますと、今日(2月22日)は」と書きましたが､別の資料では El Pana の誕生日は2月２日となっています。1952年ではなく1953年生まれだとするものもかなりあります。(Mundotoro は Agenda taurina と同じく1952年2月22日としています。以下はMundotoro による資料です。)
El Pana
Nombre: Rodolfo Rodríguez
Fecha de Nacimiento: 22/02/1952
Localidad de Nacimiento: Apizaco
Provincia de Nacimiento: México
Pais de Nacimiento: México
Historial:
Presentación:
Novillero
Fecha: 04/08/1978
Plaza: México (México)
Alternativa:
Fecha: 18/03/1979
Plaza: México (México)
Padrino: Mariano Ramos
Testigo: Curro Leal
Ganadería: Campo Alegre
Retirada:
Fecha: 02/09/2001
Plaza: Tijuana (México)
Ganadería: Arroyo Hondo
Cartel: Víctor Santos y César Castañeda
Resultado artístico: Oreja
Dio cinco vueltas al ruedo.
Presentación:
Fecha: 29/02/2008
Plaza: Vistalegre, Madrid (España)
Nombre de res: "Rescoldito", negro, nº 106, 540 kg.
Ganadería: Núñez del Cuvillo
Cartel: Morante de la Puebla (mano a mano)
Resultado artístico: Silencio
Presentación en España
Vestido: Calabaza y plata.
ご意見、ご質問等ございましたら、
<ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。
